Gita 18.66 Meaning, Translation and the Ultimate Secret of Liberation

Bhagavad Gita 18.66 Sanskrit Text (Romanized)

Sarvdharmaan parityajya maam ekam sharnam vraj Aham tva sarvpaapebhyo mokshyishyaami ma shuchah ||66||

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 66 Word Meaning

Sarvdharmaan – all religious practices Parityajya – relinquishing Maam – mine Ekam – of that one unique Sharnam – in the refuge Vraj – go Aham – I Tva – you SarvpaapebhyaH – from all sins Mokshyishyaami – will liberate Ma shuchah – do not grieve

Bhagavad Gita 18.66 Correct Translation

Relinquishing all my religious practices, go into the refuge of that one unique Supreme God. I will liberate you from all sins. Do not grieve.

The Final Message of the Bhagavad Gita – Chapter 18 Verse 66

Bhagavad Gita 18.66 is the final and most decisive instruction of the entire Gita.

In this verse, the speaker of the Gita gives Arjun the ultimate command:

👉 Leave all the religious practices related to me
👉 Go into the refuge of the one unique Supreme God
👉 I will free you from all sins
👉 Do not worry

This verse completes the message that began in Gita 18.62, where Arjun was first instructed to take refuge of the Supreme God.

The Most Important Word in Gita 18.66 – “Vraj”

The Sanskrit word “vraj” means:

✔ to go
✔ to depart
✔ to move towards

It does not mean “to come”.

Many translators wrongly translated “vraj” as “come”, which reverses the meaning of the verse.

The Gita speaker is clearly saying:

👉 Do not come to me
👉 Go to the Supreme God

This single word changes the entire theology of the Gita.

Gita 18.66 Explained in Sequence (18.62–66)

This shows that Gita 18.66 is the climax of the entire Gita.

Who is the Supreme God of Gita 18.66?

Gita Chapter 15 Verses 16–17 describe three Gods:

1. Kshar Purush – Kaal Brahm (speaker of the Gita)
2. Akshar Purush – ParBrahm
3. Uttam Purush – Param Akshar Brahm (Supreme God)

Gita 15.17 clearly states that the Uttam Purush is superior to both.

This Uttam Purush is the Complete God whose refuge is commanded in Gita 18.66.

The Hidden Mantra of Liberation – Om Tat Sat

Gita Chapter 17 Verse 23 reveals the three sacred names:

Om – Tat – Sat

These are the names of the three Gods:

A Tatvadarshi Saint gives this mantra in true initiation.

Why Must One Leave the Worship of Kaal Brahm?

Kaal Brahm himself declares:

• He is subject to birth and death (Gita 4.5)
• He is the destroyer of worlds (Gita 11.32)
• His realm is temporary (Gita 8.16)

Even those who reach Brahmlok must return to birth and death.

Therefore, Kaal Brahm commands:

👉 Leave my worship
👉 Go to the Supreme God
👉 I will free you from karmic bondage

Hindi Explanation of Bhagavad Gita 18.66 (Translated & Integrated)

इस श्लोक में गीता ज्ञान दाता अर्जुन से कहता है कि यदि उस परम अक्षर ब्रह्म की शरण में जाना है तो एक शर्त है —

मेरे स्तर की सभी धार्मिक क्रियाओं को त्यागकर उस अद्वितीय परमेश्वर की शरण में जाना होगा।

वह परमात्मा ही वास्तव में अविनाशी है। वही सतलोक का स्वामी है। वही जन्म-मरण से मुक्ति देता है।

काल ब्रह्म स्वयं कहता है कि मैं तुझे तेरे सभी पापों से मुक्त कर दूँगा ताकि तू उस परमेश्वर की भक्ति कर सके।

इसलिए वह कहता है — शोक मत कर।

Why Other Translations Are Incorrect

Most translators wrote:

“Come to me alone.”

But the Sanskrit clearly says:

Sharnam vraj — go into the refuge

Even ISKCON’s original word-meaning says “go”, but the translation writes “come”, which contradicts the grammar.

This proves that Gita 18.66 is not inviting Arjun to the speaker, but directing him away.

The Ultimate Destination – Satlok

Gita 8.20–22 describes an eternal world beyond destruction. That eternal world is Satlok — the abode of the Supreme God.

Only those who take refuge of the Supreme God reach that eternal realm.

Final Conclusion of Bhagavad Gita 18.66

Gita 18.66 is the final verdict of the Gita:

✔ Leave the worship of Kaal Brahm ✔ Go to the Supreme God ✔ Receive freedom from all sins ✔ Attain eternal liberation

This is the ultimate path of salvation.

Frequently Asked Questions (FAQs)

What is the real meaning of Bhagavad Gita 18.66?

It is the final command to leave the worship of the Gita speaker and go to the Supreme God.

Does Gita 18.66 say Krishna is Supreme God?

No. It clearly says go to another Supreme God.

What does “vraj” mean in Gita 18.66?

It means “go”, not “come”.

Who is the Supreme God of Gita 18.66?

The Uttam Purush described in Gita 15.17.

How does one attain moksha according to Gita 18.66?

By taking refuge of the Supreme God and receiving true initiation from a Tatvadarshi Saint.

Summary

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 66 is the final and supreme teaching of the Gita.

It reveals that true liberation lies beyond the Gita speaker — in the refuge of the Supreme God.